テンプレート自体を修正してしまうのも手ですが、eclipse.iniのvmargsに「-Duser.name=”<ユーザ名>”」とすればOK。 -vmargs -Dosgi.requiredJavaVersion=1.5 -Duser.name=”shuji.w6e” -Xms256m -Xmx512m